[Zurück]

H. Schöberl, T. Bednar, R. Hanic, H. Konder, A. Keul:
"Evaluierung der raumweisen Temperaturdifferenzierung in Wohnungen von Passivhäusern";
Bericht für bmvit im Rahmen des Programms Haus der Zukunft; Berichts-Nr. Endbericht, 2015; 43 S.

Raumweise Differenzierbarkeit der Temperatur in Passivhäusern ist eine häufige Forderung. Auch in der Literatur ist zu lesen, dass Passivhaus-BewohnerInnen sich oftniedrigere Raumtemperaturen in deren Schlafzimmern als in den anderen Räumenwünschen. In der Passivwohnhausanlage 1140 Wien Utendorfgasse wurde bei 11 Wohnungen eine raumweise Temperaturdifferenzierung eingebaut. Im Rahmen des vorliegenden Forschungsprojektes erfolgten umfangreiche Untersuchungen zur Wirkungsweise von Heizregister-Bypässen mit Mischluftboxen und deren Auswirkung auf die Raumtemperaturen sowie die Energieeinsparung und eine Erhebung der Zufriedenheit der BewohnerInnen.Die Raumtemperaturen sind im Schlafzimmer mit Heizregister-Bypass um 1 Kelvin niedriger als ohne Heizregister-Bypass. Die Raumtemperaturen sind in Räumen mit Heizregister-Bypass höher als in Räumen, wo Fensterlüftung mit gekipptem Fenster angewendet wird. Im Fall der Fensterlüftung kühlen Räume weitestgehend unkontrolliert ab.
Bei der BewohnerInnenumfrage wurde auch die Zufriedenheit mit der Raumtemperatur außerhalb des Wohnzimmers untersucht. Die Umfrage ergab, dass 90 % der Befragtenmit den Raumtemperaturen außerhalb des Wohnzimmers zufrieden sind, unabhängig davon ob sie eine raumweise Temperaturdifferenzierung hatten oder nicht. 52,2 % der BewohnerInnen ohne raumweiser Temperaturdifferenzierung und 14,3 % der BewohnerInnen mit raumweiser Temperaturdifferenzierung lüften im Schlafzimmer dauerhaft, um die gewünschte Raumtemperatur zu erzielen. An der Befragung haben Bewohner von 30 der insgesamt 39 Wohnungen teilgenommen (77 % Reichweite).
Seite 4 Die Energieeinsparung zufolge der Raumtemperaturabsenkung im Schlafzimmer bei Nutzung des Heizregister-Bypasses mit Mischluftbox ist insgesamt gering. Infolge der Fensterlüftung, wo realistischerweise das Fenster bei Raumtemperaturen unter 20 °C geschlossen wird, kommt es zu einer Erhöhung des Heizwärmebedarfs um 9 % für die belüftete und deren benachbarte Wohnung. Da 52,2 % der befragten BewohnerInnen ohne raumweiser Temperaturdifferenzierung Dauerlüften des Schlafzimmers angaben, erhöht sich der Heizwärmebedarf für das gesamte Haus um 4,7 % wenn keine der Wohnungen mit raumweiser Temperaturdifferenzierung ausgestattet ist.
Da 14,3 % der befragten BewohnerInnen mit raumweiser Temperaturdifferenzierung Dauerlüften des Schlafzimmers angaben, erhöht sich der Heizwärmebedarf für das gesamte Haus um 1,3 % wenn alle Wohnungen mit raumweiserTemperaturdifferenzierung ausgestattet sind.Der Unterschied zwischen raumweiser Temperaturdifferenzierung und wohnungsweiser Temperaturregelung für die gesamte Passivwohnhaus-Anlage beträgt für den Heizwärmebedarf somit 3,4 %.Die Kosten inkl. Montage für einen Heizregister-Bypass mit Mischluftbox betrugen ca. 700 Euro pro Raum.Aus den oben genannten Punkten können folgende Schlussfolgerungen gezogen werden: Energetisch betrachtet hat eine raumweise Temperaturdifferenzierung ein ungünstiges Kosten-Nutzen-Verhältnis. Die raumweise Temperaturdifferenzierung sollte nicht standardmäßig sondern als Sonderausstattung angeboten werden.Da diese Untersuchung an einem zuluftbeheizten Passivhaus erfolgt ist, wäre es empfehlenswert, eine Untersuchung bei einem über Radiatoren raumweise beheizten Passivhaus durchzuführen, bei der die Häufigkeit des Fensterlüftens und des Abdrehens von Radiatoren erhoben wird.

In the passive house Utendorfgasse a room-by-room temperature control was installed in 11 apartments. The experiences were evaluated from a technological and from a sociological point of view.A frequent demand for passive houses is the ability to differentiate the room-by-room temperature. In literature about passive houses it is also mentioned that residents prefer a lower room temperature in the bedrooms than in the other rooms.Several extensive investigations regarding the mode of operation of the heater battery - bypasses with fresh air boxes and their impact on the room temperature as well as the energy savings and a residents´ satisfaction survey were part of the research project.The room temperature in the bedrooms with heater battery - bypasses are lower by 1 Kelvin than in those without the bypass. The room temperature in the rooms with heater battery - bypasses are higher than in the rooms where manual ventilation with open windows was used. In the case of this manual ventilation, the rooms cooled down significantly.
In the survey the residents were also asked about their satisfaction with the room temperature outside the living room. The result was that 90 % were satisfied with the room temperature regardless whether they had they had room-by-room temperature differentiation or not. 52,2 % of residents without and 14,3 % of residents with room-by-room temperature differentiation still used manual ventilation by leaving the windowsopen constantly to achieve the desired room temperature. Throughout the course of the survey residents of 30 out of the 39 flats have participated (77 % range). The energy savings achieved by a reduction in the bedroom when using the bypass are small. When using manual ventilation, where windows are generally closed, when the Bedroom without heater battery -bypassBedroom with heater battery - bypassOutside air temperature
Seite 6 temperature drops below 20°C, the heat energy demand for the flat itself and the adjacent flats rises by 9 %.
Since 52,2 % of residents without temperature differentiation on a room-by-room basis use constant manual ventilation in the bedrooms, the heat energy demand for the entire building rises by 4,7 %, if none of the residents have temperature control on a room-by-room basis.Since 14,3 % of the residents surveyed, who have temperature control on a room-by-room basis, use constant ventilation in the bedrooms, the heat energy demand for the entire building rises by 1,3 %, if all residents have temperature control on a room-by-room basis.Outfitting the whole passive house with room-by-room temperature control or flat-by-flat temperature control therefore results in a difference in heat energy demand of 3,4 %. The cost for a heater battery - bypass with fresh air box including installation is about 700 Euro per room. Out of those facts the results can be summarized as follows:Energy wise the room-by-room temperature differentiation has an adverse cost-benefit ratio. The room-by-room temperature differentiation should not be standard equipment but should only be installed on special request.Since the investigations were done on a passive house heated by a supply air system, it would be advisable to do further investigation on a passive house heated by radiators room-by-room, where data about both the frequency of the manual ventilation as well as the frequency of radiators being turned on or off is recorded.

https://nachhaltigwirtschaften.at/de/hdz/projekte/evaluierung-der-raumweisen-temperaturdifferenzierung-in-wohnungen-von-passivhaeusern.php