[Zurück]

M. Sofic, T. Bednar:
""Analyse der Genauigkeit des Monatsbilanzverfahrens zur Ermittlung des Kühlbedarfs von Nichtwohngebäuden"";
Bauphysik, Heft 3 (2007) (2007), ISSN 0171-5445; S. 202 - 207.

Am 16. Dezember 2002 hat die EU die RICHTLINIE 2002/91/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden erlassen. Die Mitgliedsstaaten der EU haben nun bis zum 4. Januar 2006 Zeit, diese Richtlinie umzusetzen. Es sollen für bestehende Gebäude als auch für alle Neubauten Energieausweise erstellt werden. Für die Ermittlung der Energiekennzahlen von Gebäuden wird sehr oft das Monatsbilanzverfahren verwendet. Dieses Bilanzverfahren wurde deshalb in der vorliegenden Arbeit einer genaueren Untersuchung unterzogen. Dazu wurde für ein Zonenmodell mit Büronutzung der Kühlbedarf simuliert und nach dem Monatsbilanzverfahren ermittelt. Der Vergleich der bilanzierten mit den simulierten Werten für den Kühlbedarf hat ergeben, dass in einigen Fällen der Kühlbedarf der sich aus einer Simulationsrechnung ergibt mit dem Bilanzverfahren unterschätzt wird. Daher soll ein Korrekturfaktor für den bilanzierten Kühlbedarf eingeführt werden. Weiters haben die Untersuchungen ergeben dass die Kopplung von Zonen im Bilanzverfahren nicht korrekt berücksichtigt wird.

On 16th December of 2002 the European Union passed the directive 2002/91/EU regarding the "Energy Performance of buildings". The individual member states have to implement this directive until 4th January 2006. For new and for existing buildings Energy certifications must be issued. To calculate energy ratios of buildings the monthly method is often used. The monthly method is analysed in this paper. Therefore the cooling demand for an office zone model was calculated by the monthly method and by a simulation. The comparison of the calculated value of the cooling demand by the monthly method and the simulation shows that the balanced value is sometimes smaller than the simulated value. To get realistic values for the cooling demand it is imperative to use correction-factors for the balanced cooling demand. Coupled zones are accounted incorrect by calculation of cooling demand with the monthly method.