[Zurück]

A. Korjenic, J. Dreyer:
"Energy efficient renovation of existing buildings by consideration of building physical aspects";
Vortrag: SCIENTIFIC CONFERENCE WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION, Kosice, Slovakei (eingeladen); 28.05.2007 - 30.05.2007; in: "Zbornik prednasok,", Sekcija 1: Pozemne stavby (2007), ISBN: 978-80-8073-789-4; S. 131 - 136.

Viele existierende Gebäude weisen einen unbefriedigenden Wärme- und Feuchtigkeitsschutz auf sodass die Sanierung bestehender Bausubstanzen immer mehr an Bedeutung gewinnt. Die vorliegende Arbeit dokumentiert einige Ergebnisse unserer bauphysikalischen Untersuchungen des Einsatzes verschiedenen Sanierungsmaßnahmen, sowie Ermittlung der besten Sanierungsvarianten. Bedeutend bei der Erhöhung des Wärmeschutzniveaus sind neben den Heizkosteneinsparungen die hygienische Qualität durch die Erhöhung der Behaglichkeit und die ökologischen Effekte durch die Verringerung der Umweltbelastung.
Auch der Feuchtigkeitsschutz vieler alter Gebäude ist verbesserungsbedürftig. Teilweise wird dies durch einen unzureichenden baulichen Feuchtigkeitsschutz der alten Gebäude aber auch durch den Alterungsprozess der Baustoffe bewirkt, häufig aber auch durch fehlende Instandhaltung und Veränderung der Nutzungsbedingungen und Gewohnheiten.
Nur durch die quantitative Erfassung und das Verständnis der ablaufenden Prozesse sind weiterführende Aussagen möglich und die Planung baulicher Maßnahmen bekommt eine größere Sicherheit. Für die Ermittlung der richtigen Sanierungsvariante sind zahlreiche bauphysikalische Einwirkungen wie Wärme, Feuchte, Schall, Klima und Licht, sowie das Gebäude als Ganzes, zu berücksichtigen.
Im Zuge eigener Untersuchungen und Betrachtungen wurden folgende Punkte behandelt und genau untersucht:
. Belastung durch aufsteigende Feuchtigkeit
. Instandsetzung und Modernisierung der Außenbauteile
. Verbesserung des Wärmedämmniveaus im Winter
. Verbesserung der thermischen Behaglichkeit im Sommer

Many existing buildings show a dissatisfactory heat insulation and humidity protection so that the renovation of existing building structural becomes more and more important. The present work documents the results of our building-physical investigations of the application to different redevelopment measures as well as determination of the best renovation variations. Not just increase of the heat insulation level is important, therefore it considerably reduces energy costs, savings the hygienic quality, increase of the ecological effects by the reduction of the environmental pollution, above all, offers you comfort during winter and summer times.
Also the humidity protection of many old buildings is improvement necessary. Partially this is caused by an insufficient architectural humidity protection of the old buildings, however, also by the ageing process of the building materials, often, also by missing maintenance and change of the terms of utilization and customs. Only by understanding and quantitative calculation of the running processes further statements are possible to plan the architectural measures and to get a greater security. For the determination of the right renovation measures have to taken into consideration many building physical effects like: heath, moisture, acoustic, climate and light as well as the building as the whole. In the course of own investigations and considerations the following points were examined:
. Load by raising damp
. Repair and modernization of the building elements
. Improvement of the thermal insulating level in winter
. Improvement of the thermal comfort in summer

heat insulation, humidity protection, reduces energy costs, ecological effects, comfort during winter and summer times